Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 75. Editorial Selecta-Catalonia.
A tres dits del cel
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.
Estar a tres dits del cel
3 fonts, 1930.
Que és mol car, que pel seu preu està dora del nostre abast.
Han agafat poc peix i va a tres dits del cel.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Anar a tres dits del cel
2 fonts, 1910.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Parlant de preus.
Equivalent en castellà: Andar por las nubes.
A tres dits del cel
1 font, 1997.
(à trois doigts du ciel). Cela désigne un excès, un comble, par exemple au sujet de la cherté de quelque objet, comme nous l'indique Lucie Bartre dans «les Bugaderes» en visant les marchands d'Illa: «Vos venen les coses a tres dits del cel; se fan a qui ho vendrà més car» (ils vous vendent les choses à trois doigts du ciel; ils font à qui vendra plus cher).
Lloc: Rosselló.