Equivalent en castellà: Bajar los humos.
Abaixar-li els fums
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1977.
Abaixar els fums
5 fonts, 1977.
Fer que una persona abandoni actituds de superioritat.
Ja arribarà un dia que algú li abaixarà els fums.
Equivalent en castellà: Bajar los humos.
Equivalent en castellà: Bajar los humos.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Abaixar-li els fums
2 fonts, 1988.
El rebria a contrallum i allò acabaria de destarotar-lo, d'abaixar-li els fums que li quedessin si és que li'n quedava algun.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Rebaixar els aires o les ínfules d'algú massa pagat o vanitós.
Quan li diguin que allò que ha presentat no és el que volien se li abaixaran els fums de cop.
Equivalent en castellà: Bajarle los humos.
Baixar els fums del cap
2 fonts, 1996.
L'expressió és una imatge realment exacta de la sensació que es té quan no es recorda algun fet per molt esforç que s'hi esmerci. Tret del seu llibre "aforismes per conservar la memòria"
Abaixar els fums a algú
1 font, 1992.
Abaixar-li els fums (a algú)
1 font, 2004.
Refrenar l'actitud o l'actuació d'algú que es comporta altivament.
És un pretensiós, necessita algú que li abaixi els fums.
Baixar els fums (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Abaixar els fums.
Equivalent en castellà: Bajar los humos.
Baixar-li els fums
1 font, 1990.
Aviat em van baixar els fums, però al començament feia fàstics a les misèries de la medecina.