Afluixar en una discussió, flaquejar, batre's en fuita.
Abaixar veles
15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Abaixar veles
12 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Achicarse, rejarse.
Afluixar en una discussió.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: V. Arriar veles.
Lloc: Torredembarra.
Moderar-se. Cedir a l'adversari. Desistir d'un projecte. la vela és l'element impulsor de l'embarcació; si un arria, o el que és el mateix, abaixa veles, l'embarcació queda quasi parada en no rebre l'impuls del vent: no continua amb el seu rumb, cedeix.
Sinònim: Arriar veles.
Lloc: Torredembarra.
Moderar-se, cedir a l'adversari / cedir (en una discussió, una baralla, etc.).
Com que li ho manava el seu cap ha hagut d'abaixar veles i obeir.
Sinònim: Plegar veles, abatre bandera, baixar bandera, ajupir l'esquena, pegar-se un cop a sa barra, abaixar el cap, abaixar calces.
Moderar-se, desistir d'allò que hom pretenia, cedir a l'adversari.
No siguis tan exigent i abaixa veles.
Sinònim: Abaixar el diapasó, abaixar calces.
… Tornar arrera.
Sinònim: Arronsar-se, desdir-se, cagar-se, acollonir-se, acular-se, fer figa…
Equivalent en castellà: Rajarse.
Cedir.
D'acord. Llenço la tovallola i demà abaixem veles i tanquem definitivament la botiga.
Sinònim: Plegar veles.
Equivalent en castellà: Abandonar el campo.
Desdir-se d'alguna cosa.
Rendir-se.
Lloc: Mallorca.
Lloc: País Valencià.
Cedir, moderar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Plegar.