Per indicar temps.
Sinònim: Anteriorment | Poc abans.
Abans
39 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1803.
Abans
9 fonts, 1847.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Advèrbis temporals.
Sinònim: Antes (cast.) | Ans.
Sinònim: Ara.
Equivalent en castellà: Por momentos | De un momento á otro.
Adv.
Equivalent en castellà: Antes.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Antes.
3.1 Per narrar.
Abans / anteriorment / al mateix temps / en el mateix moment / simultàniament / després / més tard / més endavant / a continuació / tot seguit.
Sinònim: Abans, anterioment, al mateix temps, en el mateix moment, simultàniament…
Les adverbes de temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Antes.
Abantes
6 fonts, 1983.
Adv. Abans. Estès en algunes zones de l'Empordà.
Abantes plovia més que ara.
Lloc: Palafrugell.
La utilitzem generalment per referir-nos a la preferència d'alguna cosa abans d'una altra, quan es tria una opció o s'expressa un desig. També s'utilitza per referir-se a «temps passats», encara que el que més fem servir per dir això és «antes».
Home, abantes de fotre-ho a mar m'ho 'dons' a mi | Voldria passar jo abanstes que ell | Antes aquestes coses no passaven, es vivia més tranquil.
Sinònim: Antes | Abans.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
De: Gimeno, Marta.
Sinònim: Abans.
Lloc: Empordà.
Font: En Quimet i el que dingú sap (2023).
Com «llavontes». No és castellanisme. Es diu a alguns llocs.
Sinònim: Abans.
Adv. Abans.
Lloc: Cadaqués.
Adv. temps.
Sinònim: Abans.
Lloc: Cadaqués.
Antes
5 fonts, 1847.
Adv. i prep (castellanisme) Expressa anterioritat de temps en sentit propi.
Estant el cel sens ningun gènero de niguls la nit antes, doc. a. 1719 (Hist. Sóller, i, 151).
Adv. i prep (castellanisme) Denota prioritat de lloc.
Antes de sa casa teua hi ha sa d'En Gil.
Lloc: Men.
Conj. Té valor adversativa, equivalent a ‘però’, ‘sinó que’, ‘mes’.
No convé acostarlo al foch, antes tenirlo'n lluny, Agustí Secr. 152.
Sinònim: Ans de.
Equivalent en castellà: Antes de.
Sinònim: Avans | Ans.
Equivalent en castellà: Antes.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Antes.
Abans.
Lloc: Cervera.
Equivalent en castellà: Antes.
Ántes
2 fonts, 1803.
Adv. y prep. En lo tèmps passat.
Equivalent en castellà: Antes.
Adv. y prep. En lo tèmps passat.
Equivalent en llatí: Antea, olim.
Prep. y adv.
Sinònim: Abans.
Antes (cast.)
2 fonts, 1907.
Sinònim: Ans | Abans.
Fabra diu que al 1880, a Barcelona, tothom deia «antes». «Abans» es considerava pagès, del camp. Al 1925 ja s'havien canviat les tornes i «antes» era considerat vulgar.
Sinònim: Abans.
Avans
2 fonts, 1867.
Sinònim: Antes | Ans.
Equivalent en castellà: Antes.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Antes.
Abant
1 font, 1926.
Adv. abans.
Salvant lo… tertz del delme com ja es dit abant (Privil. Ordin. Valls Pir.).
Sinònim: Abans.
Equivalent en castellà: Antes.
Adv. cap envant.
Puys unes van abant sençe retorn (Febrer).
Sinònim: Cap envant, avant.
Equivalent en castellà: Adelante.
Ambans
1 font, 1926.
Adv. vg. Abans.
Lloc: Empordà.
Ambantes
1 font, 1926.
Adv. vg. Abans.
Per ambantes això se feia aixís; ara ja no se fa.
Lloc: Llofriu.
Anvantes
1 font, 1926.
Adv. (vg.) En temps passat.
Si eren els salurgians d'anvantes?, Casaponce Contes Vallesp. 110.
Equivalent en castellà: Antaño, antes.
Lloc: Conflent, Vallespir.
Avants
1 font, 1926.
Adv., grafia ant.
Sinònim: V. Abans.
Nans
1 font, 1926.
Adv. Abans.
L'any nans havia naixcut la filla.
Lloc: Benifal·lim.
Nantes
1 font, 1926.
Adv. i prep. (dialectal) Abans.
Anem cap a ca Llansola, nantes que les dones arramblen totes aquelles llepolies, Guinot Capolls 77.
Lloc: Cast.