Paremiologia catalana comparada digital

Abella de juliol, el cap li dol

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Abella de juliol, el cap li dol

12 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1545165765044850693». Twitter.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 715. Web.
Lloc: Tormo (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 97. Ajuntament de Dénia.
Es considera un mes dolent per a les arnes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 134. Edicions 62.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «Juliol». Edicions del Pirata.
Acabada la primavera i una volta entrats de ple a les setmanes d'estiu, cal haver crestat el brescam de tots els ruscos, però si encara algun abellaire hagués de brescar durant el mes de juliol, que ho faci preferiblement en lluna minvant en comptes de lluna creixent. Si l'apicultor ho fa així, aleshores l'extracció de la mel serà menys molesta per a les abelles.
Serra de Manresa, Fra Valentí (2019): El llibre de la mel. Apicultura popular i plantes mel·líferes «Calendari de l'apicultor. Juliol i agost», p. 112. Edicions Morera.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juliol». Web.

Abelles de juliol, el cap li dol

3 fonts, 1983.
Hom té aquest mes com a dolent per a les arnes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol. La vida a muntanya», p. 435. Salvat, S.A. de Ediciones.
Per la forta calor que fa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 172. Universitat Miguel Hernández.

Abella (o Abelles) de juliol, el cap li (o els) dol

1 font, 2012.
Per la forta calor que fa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Abella de juliol, / el cap li dol

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 28. Sant Nazari: Festa Major de les Cluses, Sant Nazari, Torderes», p. 62. Terra Nostra.

L'abella de juliol el cap li dol

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): L'abella va a fer un tomb. Col·lecció «Folklore, 10», p. 13. Editorial Miguel A. Salvatella.