Que encara poden venir dies de molt de fred.
Abril, abriló, no deixis la capa, pastor
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Abril, abriló, no deixis la capa, pastor
3 fonts, 1989.
Perquè encara pot fer fred.
Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor
3 fonts, 1951.
Durant aquest mes solen produir-se les darreres fredorades, prou intenses de vegades per a ésser perjudicials per a la salut del cos i per als conreus.
Abril, abriló, / no deixis ta capa, pastor
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Abril, abriló, no deixis la capa pastor
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Abril, abriló, no deixis ta capa pastor
1 font, 1986.
Lloc: Rosselló.
Abril, abriló, no deixis ta capa, pastor
1 font, 2019.
Refranes referidos al frío y las bajas temperaturas del mes. En esta ocasión se dibuja como un mes helado y frío. De: Amades.