Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Abril, rialles i flors, i el maig s'emporta els honors

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Abril porta les flors i maig s'emporta els honors

6 fonts, 1984.
La floració abrilera es cull en la plenitud al mes següent.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de abril y mayo. Las paremias ofrecen la percepción de que el mes adecuado para el disfrute y observación de las flores es el mes de mayo, el siguiente al mes de abril. De: Morte.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Abril, rialles, flors, i el maig s'emporta els honors

3 fonts, 1951.

Abril, rialles, flors, i el maig se n'emporta els honors

2 fonts, 1983.
L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
En abril la vegetació reviu i s'obren les flors, però pel maig hi ha la florida.

Abril fa la flor i maig fa l'honor

1 font, 2009.

Abril fa la flor, maig fa l'honor

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.

Abril porta les flors, i maig s'emporta els honors

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

Abril, rialles i flors, / i maig se n'emporta els honors

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Abril, rialles i flors, i el maig s'emporta els honors

1 font, 1995.