Paremiologia catalana comparada digital

Abril rigorós, pa i vi abundós

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Abril rigorós, pa i vi abundós

10 fonts, 1926.
Sinònim: Fred en abril, no faltarà pa ni vi.
Font: Sanchis Cal. 64.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pa Refr. ee')». Editorial Moll.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Abril - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 58. Web.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Abril», p. 341. Autoedició.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa i el vi», p. 120. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Abril», p. 38. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.
Equivalent en francès: Avril rigoreux, pain et vin abondants.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 15. Sport-Entraide-Amitié.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Las anteriores paremias relatan los beneficios de las precipitaciones del mes de abril en el mundo agrícola isleño. Como ejemplo un mes de abril helado y copioso en precipitaciones, conlleva una buena reserva de grano. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 299. Universitat de les Illes Balears.

Abril rigorós, / pa i vi abundós

3 fonts, 1951.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 15. Santa Anastàsia», p. 33. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Avril rigoureux, / pain et vin en abondance.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 570. Robert Morel Editeur.
Font: Am. Cal. 60.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 64. Editorial Barcino.

Abril rigurós, pa i vi abundós

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.