Paremiologia catalana comparada digital

A so de campanes

22 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

A so de campanes

5 fonts, 1926.
Amb gran remor o publicitatA.
Sinònim: A so de trompetes | A so de tambors.
Amb gran remor o publicitat.
Li ha tocat la grossa i s'ha escampat a so de campanes.
Sinònim: A so de trompeta.
Públicament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Á so de campana

4 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á toque de campana.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad sonum campanae.
M. adv.
Sinònim: V. Campana.
M. adv. Tocant las campanas.
Equivalent en castellà: A toque de campana ó á campana herida ó tañida.
M. adv. Tocant las campanas.
Equivalent en llatí: Ad campanae sonitum.
Mod. adv. Fènd soròll ab las campanas pera avisar de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Á campana tañida.
Mod. adv. Fènd soròll ab las campanas pera avisar de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Á toque de campana.
Mod. adv. Fènd soròll ab las campanas pera avisar de alguna cosa.
Equivalent en francès: Au son de la cloche.
Mod. adv. Fènd soròll ab las campanas pera avisar de alguna cosa.
Equivalent en italià: Suono di campana a doppio.
Mod. adv. Fènd soròll ab las campanas pera avisar de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Ad sonum campanae.

A so de campana

3 fonts, 1926.
A hora fixa i amb gran puntualitat.
Sinònim: A toc de campana | A pic de campana.
Lloc: Empordà.
Equivalent en francès: Au son de la cloche.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Au son de la cloche.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Recorda del temps passat.

Á so de campanas

1 font, 1864.
M. adv.
Equivalent en castellà: A campana herida ó tañida, á toque de campanas.
M. adv.
Equivalent en llatí: Tintinnabularum sono.