Paremiologia catalana comparada digital

Acàs

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Acás

4 fonts, 1814.
De dubtar.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de comparar», p. 98. Web.
Equivalent en castellà: Acaso.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de duda», p. 63. Hermanos Espasa, Editores.
Duda.
Equivalent en castellà: Acaso.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 83. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Acaso.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de dudar», p. 135. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Acas

2 fonts, 1803.
Adv. per ventura.
Equivalent en castellà: Acaso.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Acas», p. 6.
Adv. per ventura.
Equivalent en llatí: Anne, nonne.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Acas», p. 6.
Ab interrogant significa lo matèx que 'Per ventura'
Equivalent en castellà: Acaso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acas», p. 26. Impremta de Josep Torner.
Ab interrogant significa lo matèx que 'Per ventura'
Equivalent en francès: Est-ce-que?
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acas», p. 26. Impremta de Josep Torner.
Ab interrogant significa lo matèx que 'Per ventura'
Equivalent en italià: Forse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acas», p. 26. Impremta de Josep Torner.
Ab interrogant significa lo matèx que 'Per ventura'
Equivalent en llatí: Anne?
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acas», p. 26. Impremta de Josep Torner.
Ab interrogant significa lo matèx que 'Per ventura'
Equivalent en llatí: Nonne.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Acas», p. 26. Impremta de Josep Torner.

Acás (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Pot ser | Decás.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 5. Baguñá, editor.