Acabar de fer el pes

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1993.

8 fonts, 1996.

Afegir de més a més.

Equivalent en castellà: Para más (o mayor) inri.

Determinar una resolució.

Equivalent en castellà: Inclinarse la balanza.

Fer més patent un efecte.

Equivalent en castellà: Convencer.

Determinar una resolució. Fer més patent un efecte. Afegir de més a més.

Cap de les ofertes no li va acabar de fer el pes.

Lloc: Vic (Osona).

Afegir de més a més.

Sinònim: Completar, sumar, augmentar, complementar, posar per torna, omplir la mesura.

Determinar una resolució.

Sinònim: Veg. Fer caure la balança.

Fer més patent un efecte.

Sinònim: Convèncer, satisfer, agradar, interessar, convenir | Veg. tb. Fer el pes.

Acabar de fer es pes

1 font, 2008.

És l'afegitó pel qual una cosa que no agrada massa, es converteix en molt dolenta.

1 font, 1997.

1 font, 1993.

No satisfer.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1994.

Si notes que els altres adopten una actitud dubitativa davant les teves accions, com si no els acabessin de fer el pes.

1 font, 1995.

─Què vols que et digui! Aquest joc no m'acaba de fer el pes.