Paremiologia catalana comparada digital

Afaitar-lo en sec

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

Afaitar en sec

5 fonts, 1995.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «229», p. 73. Garsineu Edicions.
Deixar sense paraules a la boca.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 17. Juli Jordà Mulet.
Matar.
Font: ME, FI, FV, N, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 129. Instituto de Estudios Turolenses.
Matar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Afaitar tr.», p. 18. Edicions 62.
Enganyar abusant de la credulitat (d'algú).
Sinònim: Prendre el pèl | Donar gat per llebre | Rifar-se | Fer beure a galet | Portar a dida | Plantar-li bledes al clatell | Fer pam i pipa.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo | Dar gato por liebre.
Riera, Carles (2026): Llengua Nacional, 135 (2n. trimestre del 2026), p. 28-32 «Maneres de dir disponibles». II. Frases fetes, p. 30. Revista Llengua Nacional.

Afaitar-lo en sec

2 fonts, 1984.
Fer-li la punyeta.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 116 «Espigolant dins l'antigor. Infinitius», p. 35. S'Unió de S'Arenal.
Fer-li punyeta amb lo que volia.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 12. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Afaitar en sec (algú)

1 font, 2008.
Fer-li la punyeta.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.3. Neteja personal. Dites. 9.1.3.1. Afaitar. Barba. Dites», p. 343. Editorial Moll.

Afaitar en sec a algú

1 font, 2003.
Matar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 9. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Afeitar-lo en sec

1 font, 1994.
Similars a pegar.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.4 Frases fetes i locucions de desembre», p. 41. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.