Afortunats els fills que tenen els pares a l'infern

14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1913.

Afortunats els fills que tenen els pares a l'infern

6 fonts, 1966.

Els progenitors que han servit de mal exemple als fills i no s'han ocupat gens d'ells els són més útils morts que vius.

Lloc: Cat.

Ditxós el fill que té son pare a l'infern

2 fonts, 1933.

Perquè disfruta lo que son pare havia mal adquirit.

Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Perquè disfruta lo que son pare havia mal adquirit. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.

Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.

Afortunats los fills, que tenen los pares al infern

1 font, 1913.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Ditxós del fill que té el pare a l'infern

1 font, 1969.

Ditxos del fill, que te'l pare al infern

1 font, 1915.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Ditxós el fill que té el seu pare a l'infern

1 font, 1969.

Jouissant des biens mal acquis.

Equivalent en francès: Heureux le fils qui a son père en enfer.

Lloc: Catalunya del Nord.

Ditxós fill que té el pare a l'infern

1 font, 1926.

Lloc: Lleida.

Ditxosos los fills que tenen els pares a l'infern

1 font, 1970.

L'amor fins al sacrifici de banda dels pares és correspost amb la ingratitud més grossera per part dels fills. Perquè no són responsables de llurs riqueses mal adquirides.

Lloc: Borges Blanques, Espluga de Francolí.