De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Agafar peix
Aconseguir allò que es desitja. Induir algú a fer alguna cosa en profit nostre.
Lloc: Torredembarra.
Aconseguir allò que hom es proposava; induir algú a fer quelcom en profit nostre o a imitació nostra.
Equivalent en castellà: Salirse con la suya.
Aconseguir el resultat o el guany esperat / aconseguir allò que hom es proposava.
Amb preguntes molt dissimulades procura afagar peix, però tothom està alerta i no en podrà treure res / No fa mai res desinteressadament; sempre procura agafar peix.
Sinònim: Sortir-se amb la seva, treure foc.
Font: R-M.
Aconseguir allò que hom es proposava; induir algú a fer quelcom en profit nostre o a imitació nostra.
L'Antoni ha agafat peix. Ha aconseguit que tots li vagin al darrere.
Sinònim: Sortir-se amb la seva, treure foc.
Els xarlatans del mercat enraonen per veure si agafen peix.
Lloc: Vic (Osona).
Seguir la resta del personal les mateixes paraules que diu l'iniciador.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Induir algú a profit nostre.
Aconseguir el resultat o el guany esperat.
Sinònim: Obtenir quelcom, aconseguir quelcom, guanyar quelcom, caçar quelcom, atrapar quelcom, treure guanys, pescar quelcom.
Haver aconseguit quelcom.