Paremiologia catalana comparada digital

Agafar una pítima

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1918.

Agafar una pítima

3 fonts, 2004.
«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.
Sinònim: Borratxo.
Sinònim: Agafar les testes | Agafar una mantellina.
Beure més del compte / beure alcohol en excés.
Ha agafat una pítima que no s'aguanta dret / L'altre dia va agafar una pítima que el van haver d'acompanyar a casa.
Sinònim: Agafar una mona, agafar un gat, aplegar un gat, agafar puces, agafar un pet, agafar una bufa, agafar una mantellina, agafar una paperina, agafar una pinya, agafar una trompa, agafar una turca, agafar unes bones mosques, fer marrinxa, agafar una merla.
Font: IEC / *

Pítima

3 fonts, 1970.
Sinònim: V. Merdosa.
La borratxera.
Embriaguesa. Estats etílics semblants: xufa, esclafit, pet, nyespla, gleva, esmerla, guitarró, mig catxirulo o sencer, un pet desconegut, una merda com un piano, llufa, ceba, gatera, ascla, bufa, mantellina, castanya, anar canano, anar picat, anar piripi, anar empindongat, un pet com un cadirer, un pet com una destral, una merda que u no s'aclarix, anar mamat, anar fi, anar contentet, anar com un cep, anar bollint, anar tou, anar amb els peus rodons, anar calent d'orella, anar de cantó.

Portar una bona pítima

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Agafar el gat.
Equivalent en castellà: Estar borracho como una cuba.
Estar ebri.

Portar una pítima

2 fonts, 2004.
Beure massa.
Estar molt embriac.
Porta un pítima que si no l'acompanyen a casa es perdrà pel camí / A mig sopar, ja portava una bona pítima.
Sinònim: Portar una mantellina, portar la biga, portar-ne més al cap que als peus, portar-ne una de bona, estar gat, portar un gat, anar calent d'orelles, anar calent de cap, anar content, borratxo com una sopa, estar pet, estar trompa.

Agafar (o portar) una pítima

1 font, 2013.
Borratxera.
Porto una bufa que no m'hi veig.
Sinònim: Agafar (o portar) una borratxera (o una bufa, o un gat, o una mantellina, o una merda, o una mona, o un moix, o una moixa, o una paperina, o un pet, o una pinya, o una pítima, o una trompa o una turca).
Equivalent en gallec: Coller (ou agarrar, ou apañar, etc.) unha prea.

Agafar una pítima, turca, curda, torradora, merla

1 font, 2008.
Embriaguesa; estat del qui té les facultats pertorbades perquè ha ingerit en excés qualsevol beguda alcohòlica.

Agarrar una pètima

1 font, 2022.
Lloc: Beneixama.

Agarrar una pítima del pinyol dolç

1 font, 1932.
Alcoholisme agut.
Lloc: País Valencià.

Anar pítima

1 font, 2021.
Anar begut o borratxo (col·loquial). De: Softcatalà.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Font: Diccionari de sinònims.

Estar pitima

1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).