Sinònim: v. Al cul de sac trobar les engrunes.
Equivalent en castellà: Rascarse, chincharse.
Posar-s'hi fulles
29 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1916.
Posar-s'hi fulles
16 fonts, 1968.
Comentari quan algú es queixa d'algun mal.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Sortir perjudicat.
Li sap greu que li hagin retret el seu mal comportament davant de tothom. Que s'hi posi fulles; per què ho feia?
Sinònim: Posar-s'hi la mà, fer-se repicar.
Font: R-M.
Sortir perjudicat / suportar una contrarietat, una conseqüència desagradable.
Si no hi està d'acord, s'hi haurà de posar fulles perquè jo no penso canviar el que ja està fet.
Sinònim: Fer-se repicar, posar-s'hi la mà.
Uf! Clara, posa-t'hi fulles que demà encara hi seràs.
Lloc: El Vendrell.
Haver-se d'aguantar algú d'alguna cosa que el perjudica.
En locucions verbals, podem considerar que el pronom hi s'ha lexicalitzat plenament, perqué difícilment són concebible s construrdes sense aquesta partícula i, en el seu lloc, el sintagma que el pronom hi representava.
I tant és que risquis com que rasquis; si ens cou ens hi podem posar fulles de llorer, que sempre en tenim prou a punt.
Recordem que a Vic es diu «fuies».
—Em sap greu! —Doncs posa-t'hi fuies!
Lloc: Vic (Osona).
Haver-se d'aguantar algú d'alguna cosa que el perjudica.
Haver-se d'aguantar algú d'alguna cosa que el perjudica.
Quedar escarmentat.
Sortir perjudicat.
Sinònim: Veg. Posar-s'hi la mà.
Acceptar les conseqüències.
Doncs posi-s'hi fulles, però no cabell dels Beatles.
Quan diuen em toca volen dir no em ve de gust, no em dóna la gana, posa-t'hi fulles.
Lloc: Girona (Gironès).
Posa-t'hi fulles
5 fonts, 1916.
Refranys estrafets. En lloc de patates fregides t'hi poses una mica d'enciam, per acompanyar el bistec.
De: Castellà Raich, Gabriel.
—No callaré per tú ni per vint com tú, perqué ja so tirat la capa al toro, si no t'agrada no t'hi casis o posathi fulles, si no vols pols no vagis a l'era, ja sabs que les dones som tretze (Vichfret)…
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Posa-t'hi fulles!
2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
T'aguantes!
Posà-s'hi fulles
1 font, 2017.
Es diu fent referència a una tercera persona quan se li ha dit una cosa que segurament no li ha agradat.
Lloc: Cerdanya.
Posar-s'hi (algú) fulles
1 font, 1997.
Haver-se d'aguantar d'alguna cosa que el perjudica.
Que s'hi foti fulles
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Que s'hi posi fulles!
1 font, 2024.
Fam. Imprecació de rebuig al que li pugui passar a una altra persona.
No vull saber res del que li ha passat perquè s'ho ha ben buscat. Que s'hi posi fulles!
Si no estàs content, posa-t'hi fulles
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.