Agre com vinagre

Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.

Lloc: Nord-català.

En vertu de l'assonance, sans doute; mais l'assonance n'y est plus quand nous disons, au lieu de. De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: Aigre comme vinaigre (trad.).

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Nord-català.

De: Grabalosa, Lluis.

Lloc: Olot.

Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.

Lloc: Catalunya del Nord.