Paremiologia catalana comparada digital

Aguanta, Lluc, que ta mare t'escanya

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

Aguanta, Lluc, que ta mare t'escanya

4 fonts, 1918.
S'usa per a ridiculitzar esforços mal utilitzats.
Sa diu casi sempre en tò de nyefa, a un qui fa esforçus inútilment, per lo que no ho val emplear-s'hi.
Lloc: Menorca.
S'usa per ridiculitzar esforços mal utilitzats.

Aguanta Lluc que ta mare t'escanya

1 font, 1993.
Es diu referint-se a una persona que es veu obligada a sofrir amb resignació coses intolerables (D.).

Aguanta Lluc! que ta mare t'escanya

1 font, 1984.
Recomanar paciència.
Lloc: Menorca.

Aguanta Lluc!, que ta mare t'escanya

1 font, 1984.
Sofrir amb resignació.
Lloc: Menorca.