Paremiologia catalana comparada digital

Ah!

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1814.

Ah!

7 fonts, 1839.
De admiracion. Las mas comunes.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 64. Hermanos Espasa, Editores.
De alegria.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 64. Hermanos Espasa, Editores.
De amenaza, enfado ó indignacion.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Alegría.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 137. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Amenaza, enfado ó indignacion.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 137. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Señalan comunmente admiracion, horror, dolor ó pesar.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 137. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Burla y escarnio.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 138. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: Ah.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol X. De las interjeccions», p. 158. Imprenta de A. Berdeguer.
Equivalent en castellà: Eh.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol X. De las interjeccions», p. 158. Imprenta de A. Berdeguer.
Interj. de dolòr ó pena, que equival a Ay!
Sinònim: Ay!
Equivalent en castellà: Ah!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ah!», p. 70. Impremta de Josep Torner.
Interj. de dolòr ó pena, que equival a Ay!
Sinònim: Ay!
Equivalent en francès: Ah!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ah!», p. 70. Impremta de Josep Torner.
Interj. de dolòr ó pena, que equival a Ay!
Sinònim: Ay!
Equivalent en italià: Ah!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ah!», p. 70. Impremta de Josep Torner.
Interj. de dolòr ó pena, que equival a Ay!
Sinònim: Ay!
Equivalent en llatí: Ah!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ah!», p. 70. Impremta de Josep Torner.
Interj. de dolòr ó pena, que equival a Ay!
Sinònim: Ay!
Equivalent en italià: Deh!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ah!», p. 70. Impremta de Josep Torner.
Interj. de dolòr ó pena, que equival a Ay!
Sinònim: Ay!
Equivalent en llatí: Heu!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ah!», p. 70. Impremta de Josep Torner.
(simples). ara ho comprenc o Jo estava equivocat.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Resum teòric. Locucions interjectives», p. 59. Tàndem Edicions.

Ah

2 fonts, 1814.
Les interjeccions més usades.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Interjeccions», p. 101. Web.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 9. Intergeccions. 35. Principals intergeccions pròpies», p. 20. Baguñá, editor.