Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Ah!, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller!
23 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1951.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a xaloc, el migjorn qui tronava, el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava d'aigua amb un carbassot
3 fonts, 1999.
Ah, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller
2 fonts, 2011.
Plovent estava el xaloc i a dins el migjorn tronava, el llebeig cerç inflava, el ponent l'apitjorava, el mestral l'arrabassava a punt de toc i retoc; el gregal va guanyar el joc i el llevant amollava aigua amb un carabassot
2 fonts, 1999.
De: Gargallo Gregori, Josep.
Lloc: Formentera.
Font: El refranyer.
Ah gener gener no m'has mort cap auveia ni s'aqueller
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Fuster, Alcover.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ah gener, gener m'has mort cap auveia (o s'esquella, a Pollença), i s'esquellot
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a XALOC, el MIGJORN qui tronava, el LLEBEIG que n'estava a punt de toc i retoc i la TRAMUNTANA hi dava d'aigua amb un carbassot
1 font, 2008.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a xaloc, i el migjorn qui tronava i el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava d'aigua amb un carbassot
1 font, 1951.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella, ni s'esqueller
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Amades.
Ah gener, gener, no m'has morta cap ovella ni s'esqueller
1 font, 2008.
El gener és un mes de mal temps i temporals durant el qual els animals ho passen malament.
Lla i s'esquellot.
Sinònim: Ah, gener, gener, no m'has morta cap ovella ni l'esqueller, | la llum pegava a xaloc, | i el migjorn que tronava | i el llebeig que n'estava | a punt de toc i retoc | a tramuntana hi dava d'aigua amb un carabassot || Ah, gener, generot, m'has morta s'ove.
Ah gener, generet m'has morta s'euvei i s'esquellot
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.
Ah, gener, gener, / no m'has morta cap auveia / ni s'esqueller
1 font, 1951.
A Mall. i Eivissa l'apliquen a gener. Un pastor, veient que acabava gener sense haver fet gaire fred, deia:.
Lloc: Manacor, Sóller.
Ah, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni esqueller! La llum pegava a xaloc i el migjorn qui tronava i el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava aigua amb un carbassot
1 font, 1999.
Mostren alegria perquè el ramat ha sobreviscut al fred.
Ah, gener, gener, no m'has morta cap auveia ni s'asqueller
1 font, 1999.
Mostren alegria perquè el ramat ha sobreviscut al fred.
Lloc: Mallorca.
Ah!, Gener, gener, no m'has morta cap auveia ni s'esqueller
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Blau estava xaloc, es migjorn emprunyava, es llebeig cames inflava es ponent que duia es joc. Es mestral que s'ho mirava, sa tramuntana que estava entre toc i retoc, es gregal prop estava i es llevant que mos donava s'aigua amb un carabassot
1 font, 2024.
Tots els vents recollits en una cantarella.
Lloc: Formentera.
Horrendo estava es xaloc, / i en es migjorn tronava, / en es llebeig llampejava, / es ponent amenaçava, / i es mestral jugava amb foc, / i sa tramuntana estava / a punt de toc i retoc
1 font, 1952.
Es considera que acostuma ploure en cessar aquest vent.
Font: Gri. Tr. XIV, 222.
I llampegava es xaloc, / i es migjorn qui tronava, / i es llebeig que n'estava / a punt de toc i retoc; / sa tramuntana n'hi dava / aigo amb un carabassot
1 font, 1952.
Es considera que acostuma ploure en cessar aquest vent.
Font: Alcover Rondaies mall (1a ed.), XII, 37.
I llampegava es xaloc, i es migjorn que tronava, i es llebeig que n'estava. A punt de toc i retoc, sa tramuntana n'hi dava, d'aigo amb carabassat
1 font, 2019.
El viento del sureste, suele ser un viento de velocidades regulares, más bien flojo. En el mar se evapora la humedad del agua, por su componente seco y cálido desde el continente africano. El relieve bajo de la costa sureste acompañado de la regularidad del viento, hacen que el tiempo húmedo se asiente en el centro de la isla. Los vientos de sureste traen calma al mar. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.