Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Ah!, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller!
16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1951.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a xaloc, el migjorn qui tronava, el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava d'aigua amb un carbassot
3 fonts, 1999.
Ah, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller
2 fonts, 2011.
Ah gener gener no m'has mort cap auveia ni s'aqueller
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Fuster, Alcover.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ah gener, gener m'has mort cap auveia (o s'esquella, a Pollença), i s'esquellot
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a XALOC, el MIGJORN qui tronava, el LLEBEIG que n'estava a punt de toc i retoc i la TRAMUNTANA hi dava d'aigua amb un carbassot
1 font, 2008.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a xaloc, i el migjorn qui tronava i el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava d'aigua amb un carbassot
1 font, 1951.
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella, ni s'esqueller
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Amades.
Ah gener, gener, no m'has morta cap ovella ni s'esqueller
1 font, 2008.
El gener és un mes de mal temps i temporals durant el qual els animals ho passen malament.
Lla i s'esquellot.
Sinònim: Ah, gener, gener, no m'has morta cap ovella ni l'esqueller, | la llum pegava a xaloc, | i el migjorn que tronava | i el llebeig que n'estava | a punt de toc i retoc | a tramuntana hi dava d'aigua amb un carabassot || Ah, gener, generot, m'has morta s'ove.
Ah gener, generet m'has morta s'euvei i s'esquellot
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. El mes de enero, es frío y duro de pasar, en esta ocasión se refiere a las ovejas, en que el mes no ha provocado la mortandad de dicho animal, adaptado al medio natural. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.
Ah, gener, gener, / no m'has morta cap auveia / ni s'esqueller
1 font, 1951.
A Mall. i Eivissa l'apliquen a gener. Un pastor, veient que acabava gener sense haver fet gaire fred, deia:.
Lloc: Manacor, Sóller.
Ah, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni esqueller! La llum pegava a xaloc i el migjorn qui tronava i el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava aigua amb un carbassot
1 font, 1999.
Mostren alegria perquè el ramat ha sobreviscut al fred.
Ah, gener, gener, no m'has morta cap auveia ni s'asqueller
1 font, 1999.
Mostren alegria perquè el ramat ha sobreviscut al fred.
Lloc: Mallorca.
Ah!, Gener, gener, no m'has morta cap auveia ni s'esqueller
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.