Ah!, gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot!

19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1951.

Ai gener, generot, m'has mort s'ovella i s'esquellot

4 fonts, 2007.

Lloc: Mancor.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Illes Balears.

Ah gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot

3 fonts, 1999.

Ah gener, generot, que m'has mortes ses ovelles i s'esquellot

1 font, 1983.

La vella desesperada, parlava així del gener que li va matar gran part del ramat (veure l'original).

Ah gener, generot, que m'has mortes ses ovelles i s'esquellot!

1 font, 1951.

Ah, gener, generot, / m'has morta s'auveia / i s'esquellot

1 font, 1951.

Llavors el gener manllevà un dia al febrer, perquè aleshores ambdós en tenien trenta, i aquest se'n quedà amb només vint-i-nou i aquell en tingué trenta-un, i glaçà tant aqueix dia que moriren els animalons; el pastor es planyé:.

Lloc: Manacor, Sóller.

Ah, gener, generot, m'has morta s'auveia, i s'esquellot

1 font, 1999.

Plany per la mort de la/les ovelles a causa del fred.

Lloc: Mallorca.

Ah, gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot!

1 font, 2011.

L'esqueller o esquellot és el mascle que duu l'esquella, que és la referència sonora per tal que el ramat no es disperse per la muntanya. És un agraïment o un lament del pastor.

Ah, gener, generot, que m'has mortes ses ovelles i s'esquellot!

1 font, 1999.

Plany per la mort de la/les ovelles a causa del fred.

Lloc: Mallorca.

Ah! Gener, generot, m'has morta s'auveia (o s'esquella a Pollença), i s'esquellot

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Gener, generot, / m'has morta s'esquella / s'esquellot

1 font, 1951.

Lloc: Pollença.

Gener, generot, m'has mort l'ovella i l'esquellot

1 font, 2000.

Lloc: Illes Balears.

Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot

1 font, 2020.

Lloc: Mallorca.

Gener, generot, mata l'ovella i l'esquellot

1 font, 1987.

Lloc: Garrigues.