Paremiologia catalana comparada digital

Ah!, gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot!

19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1951.

Ah gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot

4 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Ai gener, generot, m'has mort s'ovella i s'esquellot

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Ah gener, generot, que m'has mortes ses ovelles i s'esquellot

1 font, 1983.
La vella desesperada, parlava així del gener que li va matar gran part del ramat (veure l'original).
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 302. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ah gener, generot, que m'has mortes ses ovelles i s'esquellot!

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.

Ah, gener, generot, / m'has morta s'auveia / i s'esquellot

1 font, 1951.
Llavors el gener manllevà un dia al febrer, perquè aleshores ambdós en tenien trenta, i aquest se'n quedà amb només vint-i-nou i aquell en tingué trenta-un, i glaçà tant aqueix dia que moriren els animalons; el pastor es planyé:.
Lloc: Manacor, Sóller.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril. Els dies emmanllevats», p. 72. Editorial Barcino.

Ah, gener, generot, m'has morta s'auveia, i s'esquellot

1 font, 1999.
Plany per la mort de la/les ovelles a causa del fred.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 73. Edicions 62.

Ah, gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot!

1 font, 2011.
L'esqueller o esquellot és el mascle que duu l'esquella, que és la referència sonora per tal que el ramat no es disperse per la muntanya. És un agraïment o un lament del pastor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 675. Web.

Ah, gener, generot, que m'has mortes ses ovelles i s'esquellot!

1 font, 1999.
Plany per la mort de la/les ovelles a causa del fred.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 73. Edicions 62.

Ah! Gener, generot, m'has morta s'auveia (o s'esquella a Pollença), i s'esquellot

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 149. Consell de Mallorca.

Gener, generot, / m'has morta s'esquella / s'esquellot

1 font, 1951.
Llavors el gener manllevà un dia al febrer, perquè aleshores ambdós en tenien trenta, i aquest se'n quedà amb només vint-i-nou i aquell en tingué trenta-un, i glaçà tant aqueix dia que moriren els animalons; el pastor es planyé:.
Lloc: Pollença.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril. Els dies emmanllevats», p. 72. Editorial Barcino.

Gener, generot, m'has mort l'ovella i l'esquellot

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ovella», p. 86. Editorial Moll.

Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot

1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.

Gener, generot, mata l'ovella i l'esquellot

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Gener», p. 40. Editorial Virgili & Pages.