Els retrucs són en via de desaparició. Però n'hi ha que em són del tot familiars i que transmeto a les meves filles amb naturalitat, com ara aquests.
—Ai! —Cebes amb tall!
14 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1985.
—Ai! / —Cebes amb tall
2 fonts, 2012.
Retrucs.
-Ai! / -Has dit «ai». All i ceba!
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
—Ai! —Cebes amb «tai»!
1 font, 2011.
Les típiques respostes burlesques a preguntes o expressions habituals. «Tai» per «tall».
—Ai! —Cebes amb tai!
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
—Ai! —Cebes amb tall
1 font, 2024.
Hi ha retrucs que són molt coneguts, com el que acabem de veure. O bé com tots aquests altres. Si alguns no els heus sentits, segurament és perquè n'hi ha que s'han difós en una àrea del país i no a tot arreu.
—Ai! —Cebes amb tall [tai]!
1 font, 1985.
Resposta jocosa que es fa al qui es queixa d'un mal lleuger dient «ai!».
—Ai! —Cebes!
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
—Ai! / —Ceba, que no fa tall
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
Lloc: Ses Salines.
—Ai! Ceba que no en fas cap mai!
1 font, 2018.
Ludisme per contestar algú que gemega de mal.
Lloc: Menorca.
Ai! —Cebes!
1 font, 1992.
Ai! Ceba, que no fa tai
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ai! Cebes amb tatai
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Ai! cebes i tai!
1 font, 2010.
A Ullastrell les "LL" es pronuncien "i", per tant Tall. És a dir un tall de carn, que es pronuncia "Tai"
Lloc: Ullastrell (Vallès Occidental).