Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Ai, mallol, quan seràs vinya!
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Ai, mallol, quan seràs vinya!
5 fonts, 2002.
Sinònim: Demanar la lluna en un cove (o la moma).
Mallol = cep jove. Per extensió, es refereix a qui, sent físicament adult, és immadur.
Sinònim: Similar, l'expressió: El trellat de Collomo, festes en Mariola.
Lloc: Urgell.
Ai mallol, quan seràs vinya
1 font, 2006.
Vol dir que esperen que la vinya jove es converteixi en més productiva.
Lloc: Puigverd d'Agramunt.
Ai mallol, quan seràs vinya!
1 font, 2003.
Ai mayol, quan sirás vinya
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Ai, mallol, quan seràs vinya?
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Aquest maiol no arribarà a ésser vinya
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Mallol, quan seràs vinya
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.