Paremiologia catalana comparada digital

Els afectes de sogra són com els dies de febrer: pocs i freds

20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1909.

Els afectes de sogra són com els dies de febrer: pocs i freds

5 fonts, 1983.
Això era abans. Ara no o hi ha de tot.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.2. Amor. Refranys», p. 424. Editorial Moll.
En relació a la curtedat del mes de febrer.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer», p. 618. Salvat, S.A. de Ediciones.
22. Ha, ha, ha… boníssim!
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 31. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: El afecto de la suegra es como los días de febrero: pocos y fríos.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Febrer», p. 59. Edicions 62.
Cal no refiar-se'n.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.

Els afectes de sogra són com els dies de Febrer: pocs i freds

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Els afectes de sogra són com els dies de febrer: pocs, curts i freds

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1189. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La sogra», p. 25. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Font: Levante-EMV, diumenge, 29 de gener del 2012.
Osgarmar (2012): Espai de llengua cultura i educació «Mata més el febrer que el carnisser - https://osgarmar.wordpress.com/2012/03/02/mata-mes-el-febrer-que-el-carnisser/». WordPress.

Els afectes de la sogra són com els dies de febrer: pocs i freds

2 fonts, 1983.
El febrer és el mes més curt de l'any.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 54. Graó Editorial.
Una de les notes típiques d'aquest mes és la de ser el més curt de l'any. L'anomenen «el mes dels jornalers», perquè cobren igual i treballen menys dies.
Malgrat això, la parèmia també observa i remarca la llargada del dia i l'augment de les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 210. Editorial de Vecchi.

Els afectes de sogra són com els dies de febrer; pocs i freds

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 680 «Refranyer popular», p. 8. Revista Bellpuig.

Carinyos de sogra són com els dies del febrer: pocs i freds

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1133», p. 708. Columna Edicions.

Carinyos de sògra, son còm els dies del febrer: pòcs y frèds

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, febrer de 1909, núm. 29. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de febrer», p. 179. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Els afectes d'una sogra són com els dies de febrer: pocs, curts i freds

1 font, 2004.
L'espai del parentiu polític de les dones (sogres, nores i cunyades) s'ha assenyalat tradicionalment com complex i difícil a l'hora de la relació intersubjectiva en general i la convivència en particular. […] De vegades s'arriba a l'extrem de desitjar de forma irònica i divertida la desaparició física de la sogra.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Papers femenins. Sogres, nores i cunyades: la conflictivitat de la família política», p. 43. Consell Insular de Menorca.

Els afectes de sogra són com els dies del febrer: pocs i freds

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Els afectes de sogra, són com els dies de febrer: pocs i freds

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 8. Ajuntament de Banyoles.