Paremiologia catalana comparada digital

Aigua de burcany dura tot l'any

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1916.

Aigua de burcany dura tot l'any

3 fonts, 1992.
Aigua nocaiguda amb massa força, que va entrant suaument dins la terra.
Aigua de gotes grosses que al caure damunt l'aigua fan com a brolladors (burcanys). Assenyala saó fonda (F.C.M.).

Aigua de burcany / dura tot l'any

2 fonts, 1938.
De fil.
Lloc: Migjorn Gran.

Aigo de burcany dura tot l'any

1 font, 1916.
Lloc: Menorca.

Aigo de burcany, / dura tot l'any

1 font, 1918.
Aigo de gotas grossas que al caure damunt s'aigo fan com a brolladors (burcanys). Senyalen saó fonda.
Lloc: Menorca.

Aigo de burcany, dura tot l'any

1 font, 1984.
Quan plou prim, tota s'aprofita.
Lloc: Menorca.

Aigua de burcany (de fil) dura tot l'any

1 font, 1951.

Aigua de burcany [de fil] dura tot l'any

1 font, 1999.
Aigua de gotes grosses que al caure damunt l'aigua fan com a brolladors [burcanys]. Assenyala saó fonda.