Quan un braveja que s'ha aixecat molt dematí, li solen dir irònicament: «Sí, primer que es llit», o.
Bé primer que sa màrfega.
Sinònim: Aixecar-se primer que es llit.
Lloc: Ciutadella.
Aixecar-se primer que sa màrfega
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.
Aixecar-se primer que sa màrfega
3 fonts, 1926.
Aixecar-se molt prest.
Aixecar-se molt tard.
Lloc: Menorca.
Llevar-se primer que la màrfega
3 fonts, 1926.
Aixecar-se del llit molt dematí.
Lloc: Empordà.
Aixecar-se del llit molt de matí.
Sempre es lleva primer que la màrfega, perquè li agrada fer la feina de bon matí.
Sinònim: Fer matines.
Matinejar. Llevar-se molt dematí.
Aixecar-se primer que es llit
1 font, 1926.
Quan un braveja que s'ha aixecat molt dematí, li solen dir irònicament: «Sí, primer que es llit», o.
Bé primer que sa màrfega.
Sinònim: Aixecar-se primer que sa màrfega.
Lloc: Ciutadella.
Aixecarse primé que sa márfega
1 font, 2013.
Expressió burlesca per un qui diu que s'ha de aixecá dematinet.
Lloc: Menorca.
T'ets llevat dematí. Sí, primer que sa màrfega
1 font, 2004.
Dita popular.
Lloc: Llofriu.
Tets llevat dematí! / si; cla o no cla; el sol alt / Tets llevat dematí! / sí; primé que sa màrfega / Tets llevat dematí! / si; alba de gabatx / sol a mitja cama
1 font, 1915.
Dites populars. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.