Paremiologia catalana comparada digital

Alçar la casa a l'aire

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

Alçar la casa a l'aire

5 fonts, 1996.
Fer molts de crits, moure un escàndol dins una casa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Casa», p. 125. Editorial Moll.
Trastornar-ho tot. Causar un daltabaix / fer molts de crits, moure un escàndol dins d'una casa.
Quan va saber que li havíem trencat la figureta xinesa, va alçar la casa a l'aire, irritadíssim / No facis tant de trull. No importa aixecar sa casa a l'aire.
Sinònim: Moure un sagramental, moure un escàndol.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Baladrejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer-la prosperar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 40. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Trastornar-ho tot. Causar un daltabaix.
Sinònim: Veg. Moure un sagramental.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 15. Edicions 62.
Escandalitzar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conducta pública», p. 85. Edicions 62.

Alçar la casa en alt

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1760. Publicacions de la Universitat de València.

Alçar la casa en l'aire

1 font, 2008.
Trastornar-ho tot. Causar un daltabaix.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Alçar sa casa a l'aire

1 font, 2008.
Fer molts de crits.
Lloc: Menorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Dites», p. 235. Editorial Moll.

Alçar sa casa en l'aire

1 font, 1984.
Fer molts de crits.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 13. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.