Paremiologia catalana comparada digital

Al be

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Al be

10 fonts, 1926.
Eixancat damunt el coll i les espatles d'un altre.
Me l'enduguí a casa, al be, com si fos un anyell, Valor Narr. 58.
Sinònim: A be | A be-coll | A coll-be | A xai-be.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «2 Be 3». Editorial Moll.
Carregar a l'esquena amb les cames pels costats i envoltant els braços pel coll de carregador.
Sinònim: A colllibè.
Capità Monzó (2024): «https://x.com/CapitaMonzo/status/1817497442939474075». Twitter.
Portar algú o alguna cosa carregant-ne tot el pes (principalment sobre les espatlles).
Sinònim: A coll | Al coll | A collibè.
Lloc: cat. val.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Coll», p. 120. Llibres de l'Index, S.A.
A collibè / seient cama ací cama allà, damunt del coll o les espatlles d'algú.
Els pares portaven els seus fills petits al be perquè poguessin veure l'espectacle.
Sinònim: A collibè, a la xirinxina.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cavalcat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. → A collibè 1.1.
Veges si em portes al be, que no tinc forces per al viatge.
Lloc: En valencià.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «be 1». Institut d'Estudis Catalans.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1759. Publicacions de la Universitat de València.
Sinònim: A colllibè.
Paraulesenxarxa (2024): «https://x.com/paraulesenxarxa/status/1817475887132020828». Twitter.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 20. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Pujar al be

3 fonts, 2011.
A collibè.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 131. Universitat Autònoma de Barcelona.
En el llenguatge relacionat amb els jocs infantils i les festes.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.1. El parlar de Benimantell», p. 28. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Pujar a l'esquena d'un altre. Potser l'expr. s'inspira en el costum dels pastors de carregar-se als muscles els bens recent nascuts.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 142. Eixam Edicions.

Al bè

1 font, 1932.
Pujar a un al coll, com un bè (moltó).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 255. Societat Castellonenca de Cultura.

Dur (o pujar) al be

1 font, 2024.
Si dus un xiquet a coll.
Sinònim: A becoll | A mecoll.
Sanz Climent, Marga (2024): «https://twitter.com/ClimentMarga/status/1763104368843166014». Twitter.

Portar algú al be

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

Pujar al be (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1818. Publicacions de la Universitat de València.

Pujar al be (a collibè)

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.