Paremiologia catalana comparada digital

Al criat que servit ha, no li deguis res demà

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1736.

Al criat que servit ha, no li degues res demà

3 fonts, 1736.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3736», p. 364. Columna Edicions.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 58. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 44. Librerías París-Valencia.

Al criat que servit ha, / no li deguis res demà

2 fonts, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Criat», p. 274. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Au domestique qui a fait son service, / ne lui dois rien demain.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 224. Robert Morel Editeur.

Al criat que servit ha / no li degas res demá

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 10. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Al criat que servit ha, no li deguis res demà

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 32. Ajuntament de Banyoles.