Paremiologia catalana comparada digital

Al fer-te el plat veuràs si et pren de grat

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Al fer-te el plat veuràs si et pren de grat

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 308. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.

Al fer-te el plat, veuràs si t'ho pren de grat

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 25 15 de maig de 1927) «Refraner. Bons consells relatius al menjar», p. 50. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 33 (Any I, 12-setembre-1936) «Menjar i beure. Bons consells relatius al menjar», p. 220. Revista Curiositats de Catalunya.

Al fer-te el plat, entendràs qui et pren de grat

1 font, 1992.
Sinònim: No fou criat el partir sinó per conèixer el bon saber de l'amor.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2265», p. 223. Columna Edicions.

Al fer-te el plat, veuràs a qui eres grat

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 59. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Al ferte el plat, corás a qui eres grat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 12. Editorial Arte y Letras.

Al ferte'l plat, entendràs qui't pren de grat

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: En el escudillar, verás quien te quiere bien y quien te quiere mal.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 649. Librerías París-Valencia.