Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1050. Editorial Selecta-Catalonia.
Al fer-te el plat veuràs si et pren de grat
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1927.
Al fer-te el plat veuràs si et pren de grat
3 fonts, 1951.
Al fer-te el plat, veuràs si t'ho pren de grat
2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Al fer-te el plat, entendràs qui et pren de grat
1 font, 1992.
Sinònim: No fou criat el partir sinó per conèixer el bon saber de l'amor.
Al fer-te el plat, veuràs a qui eres grat
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al ferte el plat, corás a qui eres grat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.