Val més un traguet del negre que tota l'aigua del Segre

56 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1915.

Val més un traguet de negre que tota l'aigua del Segre

8 fonts, 1978.

Val més un traguet del negre que tota l'aigua del Segre

8 fonts, 1988.

Celebra el vi com a beguda suprema, per sobre de l'aigua. En la nostra cultura, si més no fins avui, el vi sempre ha tingut més bona premsa que l'aigua.

Sinònim: L'aigua fa granotes a la panxa | El vi fa sang.

Lloc: Terres de Ponent.

De nou ens trobem amb refranys que contradiuen el contingut d'uns altres: beure vi pot ser molt perjudicial o molt bo, fins a l'extrem d'anteposar-lo a l'aigua.

Equivalent en castellà: Más vale un trago de tinto que toda el agua del Ebro.

Val més un glop de negre, que tot el que baixa pel Segre

4 fonts, 1998.

Ho diuen a Lleida, tot significant que és millor el vi que no pas l'aigua.

Val més un got de vi negre que tota l'aigua del Segre

4 fonts, 2004.

Lloc: Lleida (Segrià).

Val mes un got de vi negre, que tota l'aigua del Segre

4 fonts, 1999.

Val més un trago del negre que tota l'aigua del Segre

3 fonts, 1915.

Lloc: Lleida.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Val més un trago de negre que tota l'aigua del Segre

2 fonts, 2009.

Lloc: Igualada i Pla de Sant Tirs (Alt Urgell).

Val més un trago del negre, que tota l'aigua del Segre

2 fonts, 1928.

Lloc: Lleida.

Val més un traguet de vi negre que tota l'aigua del Segre

2 fonts, 2003.

Aquest refrany fa una clara afirmació de la importància del vi per sobre l'aigua del riu Segre, donant a entendre que per molta aigua que hi hagi al riu, és més bo un porró de vi negre. Cal aclarir que el riu Segre és un afluent de l'Ebre que creua tota la província de Lleida i és potser el més important d'aquesta zona. De: Tarrés, Josep; Besolí, Josep; Pubill, Joan.

Lloc: La Seu d'Urgell (Alt Urgell).

Lloc: Bellvís.

Val més una gota del negre que tota l'aigua del Segre

2 fonts, 1951.

Es millor una gota de negre que tota l'aigua del Segre

1 font, 2008.

Més val un traguet del negre, que tota l'aigua del Segre

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Val més un got de vi negre que tota l'aiga de Segre

1 font, 2017.

Encara deui quedar algú a Cerdanya que diu que no ha begut mai aigua. Antany l'aigua solia dur malalties com el tifus, que causava estralls entre la població infantil. Per això es preferia el vi, encara que fos sucat amb pa i sucre. El vi, a més, sempre s'ha considerat que ajuda a pair i que reconforta. Pel que fa al riu Segre, a Cerdanya sol anar sense article determinat quan davant hi ha una preposició: 'nem a Segre, vinim de Segre, fot-ho a Segre'. Manté, però, l'article en un sintagma nominal.

Lloc: Cerdanya.

Val més un got de vi negre, que tota l'aigua del Segre

1 font, 1996.

Val més un trago de negre (vi), que tota l'aigua del Segre

1 font, 2008.

Val més un trago de negre [vi], que tota l'aigua del Segre

1 font, 1987.

Lloc: Garrigues.

Val més un trago de negre, que tota l'aigua del Segre

1 font, 2008.

Lloc: Bages.

Val més un trago de vi negre, que tota l'aigua del Segre

1 font, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Val més un trago del negre / que tota l'aigua del Segre

1 font, 1970.

Val més un traguet (o una gota) del negre que tota l'aigua del Segre

1 font, 1999.

Recomana el vi com a element essencial en l'alimentació.

Val més un traguet de negre, que tota l'aigua del Segre

1 font, 2009.

Val més un traguet de vi negre / que tota l'aigua del Segre

1 font, 2011.

Lloc: Baix Segre.

Font: Carrilet (març-abril 2003).

Val més un traguet del negre que tota l'aigua del SEgre

1 font, 2009.

Val més un traguet del negre que tota l'aigua del Seqre

1 font, 2012.

Freqüent l'elogi del vi i menyspreu de l'aigua.

Val més un traguet del negre, que tota l'aigua del Segre

1 font, 2007.

Val més una gota de negre que tota l'aigua del Segre

1 font, 2006.

Val més una gota del negre, / que tota l'aigua del Segre

1 font, 1970.

Lloc: Oliana.