1. Ni a l'hivern deixes la capa, ni a l'estiu la carabassa (2011, 2 fonts)
Antic recipient per a l'aigua. Cal protegir-se en cada moment contra el fred i la calor.
Sinònim: Similar: Ni per calor ni per fred deixes capa ni barret.
Equivalent en castellà: Por buen día que haga, no dejes la capa en casa | Por sol que haga, no dejes la capa en casa.