Equivalent en francès: Au pauvre honteux, donne de temps en temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al pobre que és vergonyant, dona-li de tant en tant
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1736.
Al pobre vergonyant, dóna-li de quan en quan
2 fonts, 1969.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al pobre que és vergonyant, dóna-li de quant en quant
1 font, 1992.
Al pobre ques vergonyant donali de quant en quant
1 font, 1736.
Al pobre ques vergonyant, / donali de quant en quant
1 font, 1796.
Al pobre ques' vergonyand / dónali de quand en quand
1 font, 1759.
Al pòbre vergonyant, dónali de quan en quan
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.