Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Al rei i al porc, l'afaiten després de mort

26 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

Al rei i al porc, l'afaiten després de mort

15 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.

Al rei i al porc els afaiten després de morts

2 fonts, 1989.
Els d'animals. Porcs.
Lloc: País Valencià.
Des de l'antiguitat fins avui, reis i personatges poderosos són afaitats després de morts. Així mateix, al porc, després de mort i abans d'obrir-lo, se li cremen les cerres, faena per a la qual abans s'emprava una botja d'argelagues; avui es fa servir una` làmpada de gas. La dita és una invitació a la humilitat, ja que, tot i les distàncies durant la vida en l'estimació social, del rei al porc, a tots iguala la mort.
Lloc: País Valencià.

—En què li sembla'l rey a un porch? —En que l'afayten després de mort

1 font, 1910.

Al rei i al porc l'afaiten després de mort

1 font, 1980.

Al rei i al porc l'afaiten desprès de mort

1 font, 2006.

Al rei i al porc l'afeiten després de mort

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Al rei i al porc, afaiten després de mort

1 font, 1999.

Al rei i al porc, els afaiten després de morts

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Al rei i al porc, l'afeiten després de mort

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.

El rei i el porc s'assemblen perquè els afaiten després de morts

1 font, 2018.
Lloc: Bocairent.

El rei i el porc, els afaiten després de morts

1 font, 1993.