Paremiologia catalana comparada digital

Al revés, com as Mercadal

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Al revés, com as Mercadal

3 fonts, 1935.
Quan algú fa quelcom al contrari de com cal fer-ho.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Baleàrics», p. 1223. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan algú fa quelcom al contrari de com cal fer-ho.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Balears», p. 89. Edicions El Mèdol.
Quan algú fa al contrari de com cal fer-ho.
Lloc: Balears.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 492. Edicions 62.

Al revés, com as Mercadal!

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Menorca. Es Mercadal». Manuscrit.
De manera contrària a la normal.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2409 Revés», p. 328. Institut Menorquí d'Estudis.

AI reves, com a's Mercadal!

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVII.- Pobles (nacions, tèrres...). II. De Menorca. a) Pobles», p. 325. Institut Menorquí d'Estudis.

Al revés, com a Es Mercadal

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1593», p. 67. Columna Edicions.

Al revés, com es Mercadal

1 font, 1984.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Pobles de Menorca», p. 265. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.