Paremiologia catalana comparada digital

Embolicar el credo

22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1767.

Embolicar el credo

12 fonts, 1992.
Complicar les coses.
Ara que tots ja estan d'acord, no hi vagis tu a embolicar el credo amb les teves objeccions.
Sinònim: Embolicar la troca.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Complicar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3627», p. 337. Columna Edicions.
Complicar les coses.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 125. Universitat Autònoma de Barcelona.
Complicar les coses.
Quan ja estava tot clar, cva entrar Vicent i va embolicar el credo.
Sinònim: Girar-ho tot al revés | Ficar mal | Ser més mentiurós que Pota | Ser més mentirós que Gepeta.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 41. Diputació de Castelló.
Complicar les coses.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 75. Autoedició.
Complicar les cosesció a una altra.
Font: VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 143. Instituto de Estudios Turolenses.
Complicar les coses.
Sinònim: Veg. Embullar la troca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 91. Edicions 62.
Embrollar els afers.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Afer: estat», p. 109. Edicions 62.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 32. Edicions Víctor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.
Complicar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Embolicar el marro

3 fonts, 1926.
Embullar les coses, dificultar els assumptes.
Lloc: Vallès, Penedès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «3 Marro Loc. e)». Editorial Moll.
Embullar les coses, dificultar els assumptes / dificultar les coses.
Sempre es dedica a embolicar el marro / S'ha embolicat el marro de mala manera; ara ja no es parlen.
Sinònim: Embolicar la troca, confondre les espècies.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dificultar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dificultar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Embolicar el Credo

2 fonts, 1934.
D'enganyar: Entabanar, engalipar.
Sinònim: Aixecar la camisa | En diu una com el Credo!
Font: DLFF.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels ingenus - Dels enganys», p. 24. Brau Edicions.
Mes ans s'ha de fer càrrec (si volen que'ls acabe la Rondalla) que'l Notari era un castellà xarraire que embolicaria el Credo, perque tenia una parola que encantava i per fi era d'aquells que la juguen a dos mans i que pareixen mirar al plat i miren a les tallades.
Font: Galiana, Lluís a "Rondalla de Rondalles"
Soler Godés, Enric (1934): Mirador, 305 (15 desembre), p6 «Fra Lluís Galiana», p. 6. Miraguano Ediciones.

Embolicar el crèdo

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 92. Editorial Arte y Letras.

Enredar (embolicar) el credo

1 font, 2016.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 2. Web.

Enredar o embolicar el credo

1 font, 1926.
Embrollar de mala manera una qüestió.
El Notari era un Castellà jarrayre que embolicaria el Credo… perque era d'aquells que la juguen a dos mans, Rond. de R. val. 77.
Lloc: Valls.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Credo Loc. f)». Editorial Moll.

Ser tan xerraire que embolicaria el Credo

1 font, 1767.
Mes ans shan de fer carrèc quel Notari era un castellá jarrayre que embolicaria el Credo.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 63. Librerías París-Valencia.

Tot el que es diu és embolicar el Credo

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Religió», p. 68. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.