Paremiologia catalana comparada digital

Al ric no li deguis, i al pobre no li prometis

11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

A ric no degues, y al pòbre no prometes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

A ric no deguis i a pobre no prometis

1 font, 1992.

A ric no dugues i a pobre no prometes

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Al ric no degues y al pòbre no prometes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Al ric no degues; i al pobre no prometes

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Al ric no deguis, / i al pobre no prometis

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ne dois pas au riche, / et ne promets pas au pauvre.
Lloc: Catalunya del Nord.

Al ric no li degues i al pobre no li prométigues

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Al ric no li degues, i al pobre no prometes

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Al ric no li deguis, i al pobre no li prometis

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

Al ric no li dónes; al pobre no li prometes

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Al rich no li degues y al pobre no li prométigues

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).