Paremiologia catalana comparada digital

Al seu dia

Al seu temps, oportunament.
Equivalent en castellà: En su día.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Dia», p. 90. Enciclopèdia Catalana.
Al moment oportú.
No us precipiteu; tot vindrà al seu dia, quan les circumstàncies siguin més favorables / Al seu dia ja en parlarem; ara és prematur de discutir-ho.
Sinònim: Al seu temps, al seu moment, a temps.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Oportunament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dit per a referir-se a un temps indeterminat del passat o del futur.
Al seu dia, aquesta cançó va ser tot un èxit / Al seu dia serà una gran actriu.
Sinònim: El dia de demà, un dia d'aquests, un dia.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Temps». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Quan n'era l'hora.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «480», p. 141. Garsineu Edicions.
Al seu temps, oportunament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Al seu dia tindràs el que et mereixes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 25. Llibres de l'Index, S.A.
Al moment oportú.
Sinònim: Oportunament, al seu temps, al seu moment, pels seus passos comptats, quan sigui (o arribi) l'hora, quan Déu vulgui, un dia o altre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 40. Edicions 62.
Moment oportú: al moment adequat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Moment», p. 106. Edicions 62.
Al seu temps.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.