Paremiologia catalana comparada digital

Al temps de les olives, fan nuvi les fadrines

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1913.

Al temps de les olives, fan nòvio les fadrines

2 fonts, 2011.
Pel fred del desembre, els pares de les fadrines permetien entrar a casa l'amic o pretendent de la filla.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 91. Web.
La collita era una tasca familiar.
Lloc: Garrigues.
Ripollès, Roser (2023): Les Borges Blanques «La cultura de l'oli - https://www.lesborgesblanques.cat/visita/cultura/cultura-oli». Web.

Al temps de les olives / fan «novio» les fadrines

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oliva», p. 28. Edicions Polígrafa.

Al temps de les olives fan novio les fadrines

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 292, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Al temps de les olives, fan nuvi les fadrines

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Dona», p. 74. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Quan vénen les olives, fan «novio» les fadrines

1 font, 1992.
Nota 1. Recollida per Bayerri. Nota: al ms. nòvio.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «IV. Oliveres, olives, oli», p. 212. Servei Local de Català de Tortosa.