Paremiologia catalana comparada digital

Alba roja al matí, gira l'aigua pel molí; alba roja a la tarda, serenada, sol i aire

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1888.

Alba roja al matí, / gira l'aigua pel molí; / alba roja a la tarda, / serenera, sol i aire

1 font, 1930.
Alba: la primera claror del crepuscle matinal.

Alba roja al matí, / gira l'aigua pel molí; / alba roja a la tarda, / serenere, sol i aire

1 font, 1966.

Alba roja al matí, gira l'aigua pel molí; alba roja a la tarda, serenada, sol i aire

1 font, 1999.
El cel rogenc al matí indica que farà vent; el cel rogenc a la tarda, farà bo i el vent serà molt suau.

Alba roja el matí, gira l'aigua pel molí; / alba roja a la tarda, serenera, sol i aire

1 font, 1938.

Alba roja el matí, gira l'aigua pel molí; alba roja a la tarda, serenera, sol i aire

1 font, 1951.

Alba roja pel matí / posa l'aygua pel molí

1 font, 1918.

Alba roja pel matí, / gira l'aygua pel molí; / alba roja per la tarde, / serenera, sol y aire

1 font, 1888.
La «j» de «roja» y «ploja» s' pronuncia com la catalana.
Sinònim: Gel rogent, / pluja ó vent.

Alba roja pel matí, gira l'aigua pel molí; alba roja per la tarda, serenera, sol i aire

1 font, 1992.