Alegria, Carnestoltes, que demà és Cendra!

16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1928.

Alegria, carnestoltes, que demà és cendra

3 fonts, 1992.

Significa que cal aprofitar els bons moments mentre es puga, perquè en vindran de dolents. (Carnestoltes és la vespra del dimecres de cendra que inicia la Quaresma.).

Equivalent en castellà: LL: Carpe diem.

Alegria, Carnestoltes, que demà és cendra

2 fonts, 1989.

Carnestoltes o Carnaval és el nom del personatge que simbolitza aquesta festa precristiana, la qual obri pas a la Quaresma, en la que la gent s'allibera momentàniament de moltes fòbies i prejudicis.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Alegria, Carnestoltes, que demà és Cendra!

2 fonts, 1951.

Inici gras i final de cendra. L'inici del Carnaval comença amb el Dijous Gras o Llarder, en què la tradició convida a atipar-se amb tots aquells àpats que durant la quaresma estaran prohibits. Alhora, tot acabarà amb el Dimecres de Cendra, amb l'enterrament de la sardina, i el judici i execució de Carnestoltes.

Les alegries solen ésser efímeres.

Lloc: Baix Ebre.

Alegra't Carnestoltes que demà és cendra

1 font, 1989.

Lloc: País Valencià.

Alegrat Carnestoltes que demà es cendra

1 font, 1984.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Alegrat carnestoltes, que demà és Cendra

1 font, 2021.

Alegria, carnaval, que demà és cendra

1 font, 2008.

Recomana diversió davant la quaresma imminent.

Alegria, Carnaval, que demà és Cendra!

1 font, 2000.

Lloc: Artà.

Alegria, Carnestoltes, que demà és Cendra

1 font, 2003.

Alegría, Carnestoltes, que demà es Cendra!

1 font, 2008.

Alegria, Carnestoltes…, que demà és Cendra!

1 font, 2017.

Alegría, carnistòltes, que demá es cèndra

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.