Paremiologia catalana comparada digital

Altrament

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Altrament

14 fonts, 1907.
Exposar excepció: expressar relacions de restricció.
Heu de presentar aquesta documentació en el termini esmentat; altrament, s'arxivaran les actuacions sense cap més tràmit.
Sinònim: Si no és que | Tret de | Sempre que | En cas contrari.
Per fer distincions.
Sinònim: D'altra banda.
Equivalent en castellà: De manera distinta, de otro modo, no siendo así, por otra parte.
Advèrbis modals.
Sinònim: Segonament.
Adv.
Equivalent en castellà: De otra manera.
Conj.
Equivalent en castellà: De otro modo, no siendo así / Por otra parte, además.
Ella pensa altrament que jo.
Sinònim: D'una altra manera.
Ho faig perquè ell m'ho ha demanat: altrament, no ho faria.
Sinònim: D'altra manera, si no fos per això.
Sinònim: D'una altra manera.
Equivalent en castellà: De otro modo.
Heu d'anar amb compte; altrament, hi perdreu bous i esquelles | Mireu d'arribar-hi d'hora; altrament, no podreu entrar.
Sinònim: Si no.
Equivalent en castellà: De lo contrario.
Sinònim: D'una altra manera.
Equivalent en castellà: De otra manera.
Sinònim: D'altra banda, si no.
Equivalent en castellà: De otro modo.
Sinònim: D'altra banda.
Equivalent en castellà: No siendo así.
Sinònim: D'altra banda.
Equivalent en castellà: Por otra parte.
Sinònim: Si no.
Equivalent en castellà: De lo contrario.

Altrament...

2 fonts, 1910.
1.4 Enllaç per fer distincions.
D'una banda..., de l'altra... / Per un costat..., per l'altre... / D'altra banda... / Altrament.
Equivalent en castellà: Pues como iba diciendo.