Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Amb els anys arriben els desenganys

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.

Amb els anys vénen els desenganys

6 fonts, 1928.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El temps», p. 139. Pagès Editors.
Equivalent en francès: Avec les années viennent les déceptions.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Sort, desgracia / Bonheur, malheur», p. 342. Robert Morel Editeur.
Equivalent en castellà: Tras los años vienen los desengaños.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Any - Anys», p. 23. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 256. Edicions 62.
Pons, Josep, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia», p. 338. José J. de Olañeta, Editor.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 177. Museu de Vilafranca.

Amb els anys arriben els desenganys

3 fonts, 2012.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 6. Refranys sobre homes i dones. El cos humà i les edats de la vida». Llibres de l'Index, S.A..
Visió negativa de la vellesa.
Sinònim: Com més anys, més desenganys.
Equivalent en castellà: A más años, más desengaños; Tras (o Con) los años vienen los desengaños.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Any». Editorial Barcanova.

Amb els anys, vénen els desenganys

2 fonts, 1937.
Equivalent en francès: Avec les ans, viennent les désillusions.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Justícia i mesters», p. 15. Autoedició.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 76 (Any II, 10-juliol-1937) «Aforismes i proverbis», p. 45. Revista Curiositats de Catalunya.

Amb els anys venen els desenganys

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Amb els anys venen els grans desenganys

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2010): Carrilet, 208 (1/9/2010) «Refranys populars», p. 42. Revista Carrilet.

Amb los anys aumenta la llista dels desenganys

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.