Paremiologia catalana comparada digital

Conèixer de vista

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Conèixer de vista

6 fonts, 1926.
Conèixer una persona només per haver-la vista, sense haver-la tractada.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vista 3». Editorial Moll.
Loc. v. [LC]. Haver vist alguna vegada [algú] i conèixer-lo superficialment per aquest motiu.
No som amics, només el conec de vista.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «conèixer ». Institut d'Estudis Catalans.
Encara que no havien coincidit mai en cap acte, es coneixien de visita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 137. Llibres de l'Index, S.A.
Oral / Espadaler, Anton M. (1994). Font oral.
Algú que hom a vist pels carrers.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «conèixer», p. 31. Editorial Millà.
Conèixer sols d'haver vist.
Sinònim: Conèixer superficialment, conèixer vagament.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 57. Edicions 62.

Conèixer (algú) de vista

3 fonts, 2000.
No haver-lo tractat mai, però haver-lo vist alguna vegada o moltes vegades.
Equivalent en castellà: Conocer de vista (a alguien).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Vista», p. 235. Enciclopèdia Catalana.
Conèixer algú per haver-lo vist algun cop / no haver-lo tractat mai, però haver-lo vist alguna vegada o moltes vegades.
Coneix el presentador dels informatius de vista perquè és del seu poble.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Conèixer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Conèixer algú per haver-lo vist algun cop / no haver-lo tractat mai, però haver-lo vist alguna vegada o moltes vegades.
Conec aquest noi de vista, però mai no hi he tingut cap conversa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vist». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Conèixer, vist. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Conéxer de vista

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Conocer de vista.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vista», p. 419.
Equivalent en llatí: De facie aliquem agnoscere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vista», p. 419.
Fr. Conéxer á algú per las senyas y disposició corporal. Se usa per explicar que no se ha tingud tracte ab èll.
Equivalent en castellà: Conocer de vista.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.
Fr. Conéxer á algú per las senyas y disposició corporal. Se usa per explicar que no se ha tingud tracte ab èll.
Equivalent en francès: Connaître de vue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.
Fr. Conéxer á algú per las senyas y disposició corporal. Se usa per explicar que no se ha tingud tracte ab èll.
Equivalent en italià: Conoscere poco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.
Fr. Conéxer á algú per las senyas y disposició corporal. Se usa per explicar que no se ha tingud tracte ab èll.
Equivalent en llatí: De facie aliquem agnoscere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1122. Impremta de Josep Torner.

Conéixer de vista

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. C», p. 27. Edicions Víctor.