Paremiologia catalana comparada digital

Amb gelada i rosada, la cama trencada

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Amb gelada i rosada la cama trencada

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre les cames». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.
És fàcil relliscar i prendre mal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.

Amb gelada i rosada / la cama trencada

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 51. La Neotípia.

Amb gelada i rosada, la cama trencada

1 font, 2008.
En aquestes circumstàncies, és molt fàcil relliscar i caure.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.6.Neu i gelada», p. 102. Editorial Moll.

En gelá y rosá, la cama trencá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. E», p. 321. Editorial Arte y Letras.

En gelada i rosada, la cama trencada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 401», p. 741. Columna Edicions.