Paremiologia catalana comparada digital

Amb la farmàcia oberta

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Portar la farmàcia oberta

4 fonts, 1985.
Portar la bragueta del pantaló abaixada.
Quan li vam dir a en Daniel que portava la farmàcia oberta es va posar vermell com un tomàquet / Ja feia estona que duia la farmàcia oberta sense adonar-se'n.
Sinònim: Tenir la farmàcia oberta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Bragueta». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dur la bragueta descordada.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Farmàcia», p. 104. Editorial Pòrtic.
Sinònim: V. Montseny fuma.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Montseny fuma», p. 151. Editorial Pòrtic.
Portar la bragueta desabotonada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 73. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Eufemisme per dir que un porta la bragueta descordada.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XL. De les dites i el llenguatge del pare», p. 140. Llibres de l'Index, S.A.

Tenir la farmàcia oberta

2 fonts, 1994.
Portar la bragueta del pantaló abaixada.
Vigila, que tens la farmàcia oberta i encara veurem de quin color portes els calçotets / S'hi va acostar amb la farmàcia oberta.
Sinònim: Portar la farmàcia oberta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Bragueta». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anar amb la bragueta oberta. Es pot afegir: A veure si et surt el farmacèutic.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Amb la farmàcia oberta

1 font, 1980.
I que una vegada els pescà la portera, la nena amb les calces a la mà i ell amb la farmàcia oberta.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «L'hora dispersa (Ells i la Norma). I», p. 151. L'Avui / El Punt Avui.

Anar amb la farmàcia oberta

1 font, 2018.
Portar la bragueta descordada.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Penis, testicles», p. 242. Editorial Gregal.