Paremiologia catalana comparada digital

Amb la llengua fora

13 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.

Amb la llengua fora

2 fonts, 1992.
Esforçar-se, atrafegar-se.
Hui vaig tot el dia amb la llengua fora; tinc moltes coses que fer i no sé si acabaré.
Sinònim: Anar tirant el lleu | Anar com cagalló per séquia | Anar a sarpa la grenya | Anar de cap | Anar de cul.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 19. Diputació de Castelló.
Al cap de tres segons, l'ha vist saltar com una granota i acostar-se amb la llengua fora, movent la cua.
Pàmies, Sergi (1992): L'instint «II», p. 135. Edicions dels Quaderns Crema.

Anar amb la llengua fora

2 fonts, 2010.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 36. Autoedició.
Anar sempre corrent.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 67. Edicions del Bullent.

Amb la llengua per defora

1 font, 2020.
Quantes vegades cada setmana o cada dia ens trobam que hem de fer moltes coses en poc temps? Hi ha estones que sembla tot ben embullat, que anam d'una part a l'altra sense parar, correm i arribam pertot just just. Diuen que quan s'esdevé un desgavell d'aquests és perquè el dimoni hi balla de capoll, I quin disgust que deu passar, ell de veure'ns tan atrafegats i amb la llengua per defora!
Lloc: Mallorca.
Sagrera Antich, Bàrbara; Galmés, Toni (2020): El gran llibre de les frases fetes de l'excel·lentíssima Acadèmia de la Fraseologia. Volum I «Ballar-hi el dimoni de capoll». Saïm Edicions.

Anar amb la llengua a fora

1 font, 2021.
Roca, Tresa (2021): «https://twitter.com/tresaroca/status/1461318996574277641». Twitter.

Anar amb la llengua treta

1 font, 2023.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2023): «https://twitter.com/rperellob/status/1726153647120388449». Twitter.

Anar en la llengua fòra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 21. Editorial Arte y Letras.

Anar en la llengua fora

1 font, 2020.
Sinònim: Anar com cagalló per sèquia.
Aussaes Mi Brida (2020): «https://twitter.com/aussaesmivida/status/1250723405873192961». Twitter.

Anar llengua fora

1 font, 2018.
Anar molt atropellat.
Densians hi ha tanta feina, vaig llengua fora.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Llengua», p. 223. Institut Menorquí d'Estudis.

En la llengua fora

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1780. Publicacions de la Universitat de València.

Estar en la llengua fora

1 font, 2003.
Estar molt fatigat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «L», p. 91. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Va amb la llengua fora

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 21. Edicions Víctor.