Sense cap element de previsió o de recanvi; sense res més que el vestit que es duu posat.
Sinònim: Amb la roba de l'esquena.
Amb la roba que porta
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Amb la roba que porta
4 fonts, 1926.
Sense cap element de previsió o de recanvi; sense res més que el vestit que es duu posat.
El vam trobar amb la roba que porta; sense res.
Sinònim: Amb la roba de l'esquena, amb les mans buides, amb les mans al cap.
Portar tots els bens a sobre. Que tot el que té, es porta a sobre. Sense cap element de previsió o de recanvi.
Desproveït. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ab la roba que porta
2 fonts, 1805.
Sinònim: Ab la roba de l'esquena, ó que porta á l'esquena.
Equivalent en castellà: Sin mas que su cuerpo gentil.
Sinònim: Ab la roba de l'esquena, ó que porta á l'esquena.
Equivalent en llatí: Omnia sua secum portans.
Ab la roba de la esquena.
Sinònim: Ab la roba que porta á la esquena.