Equivalent en castellà: Con dos trancadas.
Amb quatre salts
20 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1805.
Ab cuatre salts
2 fonts, 1839.
Mod. adv. fam. an que se exprèssa la llèugeresa de algú ab que va y tòrna ab brevedat y prèssa á alguna part.
Equivalent en castellà: En dos trancos.
Mod. adv. fam. an que se exprèssa la llèugeresa de algú ab que va y tòrna ab brevedat y prèssa á alguna part.
Equivalent en castellà: En dos zancadas.
Mod. adv. fam. an que se exprèssa la llèugeresa de algú ab que va y tòrna ab brevedat y prèssa á alguna part.
Equivalent en francès: En deux enjambées.
Mod. adv. fam. an que se exprèssa la llèugeresa de algú ab que va y tòrna ab brevedat y prèssa á alguna part.
Equivalent en italià: In due salti.
Mod. adv. fam. an que se exprèssa la llèugeresa de algú ab que va y tòrna ab brevedat y prèssa á alguna part.
Equivalent en llatí: Celeri gressu.
Ab quatre salts
2 fonts, 1805.
M. adv. ab mòlta prèstesa.
Equivalent en castellà: En dos trancadas.
M. adv. ab mòlta prèstesa.
Equivalent en castellà: En dos trancas.
M. adv. ab mòlta prèstesa.
Equivalent en llatí: Celeri gressu.
M. adv. Ab mòlta prestesa.
Equivalent en castellà: En dos trancadas, en dos trancos.
M. adv. Ab mòlta prestesa.
Equivalent en llatí: Brevi intervallo.
Amb quatre bots
1 font, 2008.
(Anar, venir). Aviat, fàcilment.
[…] una d'elles amb quatre bots va esser a ca's metge… (IV, 36).
Lloc: Mallorca.
Amb quatre bots esser allà
1 font, 1999.
Anar rapidíssim.
Sinònim: Anar o córrer a les totes | Pegar-se amb sos talons pes cul | Anar de quatres | Anar envelat | Anar esclatacor | Anar fet una bala | Anar correcuita | Anar esclatabutzes | Anar esclatabufetes | Anar més aviat que es vent | Anar amb un pam de llengua.
Lloc: Mallorca.
Amb quatre bots va pujar l'escala
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: De dos brincos salvó la escalera.
Amb quatre salts (o esgarrapades)
1 font, 2007.
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls.
Anar a un lloc amb quatre salts o amb quatre bots
1 font, 1926.
Anar-hi en poc temps, ràpidament, sense gaire esforç.
Anar-hi amb un salt
1 font, 1961.
Molt depressa.
Lloc: Esparreguera.
En quatre salts
1 font, 1926.
Molt ràpidament, amb poc esforç per a anar a un lloc.
Sinònim: En un salt | En dos salts.
Ésser-hi en quatre salts
1 font, 1979.
Arribar a un lloc en poc temps.
Ser-hi en quatre salts
1 font, 2014.
Es van decidir a anar a Calldetenes i hi van ser en quatre salts.
Lloc: Vic (Osona).