Dir clarament, en veu alta.
Equivalent en castellà: Decir claramente.
Amb tota la boca
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Dir amb tota la boca
6 fonts, 1996.
Parlar obertament.
Parlar obertament.
Lloc: Marina Baixa.
Parlar obertament, publicar.
Sinònim: Veg. Cantar-les clares 1.
Parlar clarament.
Parlar obertament.
Amb tota la boca
2 fonts, 2004.
[Parlar] obertament, publicar / [dir] clarament.
No s'està de dir amb tota la boca que no pensa tornar-hi més, de tan malament que el van rebre.
Sinònim: A la clara, a pit descobert, sense embuts, a la cara, llis i ras, a boca plena, a tot vent.
Font: R-M.
Obertament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Parlar amb tota la boca
2 fonts, 1926.
Parlar amb la força que dóna la consciència de la pròpia raó.
Lloc: Cat.
Parlar amb tota la força que dóna la consciència de la pròpia raó.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ab tota la bòca
1 font, 1803.
M. adv. claramènt.
Equivalent en castellà: Á boca llena.
M. adv. claramènt.
Equivalent en llatí: Aperte.
No dir una cosa ab tota la bòca
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Decir alguna cosa con la boca chica.
Equivalent en llatí: Non aperte palamque proferre.
No dir una cosa ab tòta la bòca
1 font, 1839.
Sinònim: Dir ab mitja bòca.